yuermeng 发布于：2019-04-12

你好！这是一个非常好的问题，千千万万聋人似乎有身同感受。很高兴有几位大侠参与讨论，我把他们专业观点整理一下供你参考，愿能解决你的这个疑惑！

李大侠：

今日头条APP，微信朋友圈等，讯飞听见或音书APP（被动捕获的好助手）最有效率的是手机不离聋人身，手机是聋人第二个耳朵。还有，聋人问路很麻烦，有手机导航，已经解决了。感谢科技带来的福音。神奇的是手之声APP可以解决聋人通话问题。

（有人提到翻译可以解决信息获取问题） 翻译是两个语言之间的桥梁，手机是聋人的耳朵，不一样。（比如说）会场上（从）翻译人员和讯飞听见APP捕获信息，后者比前者更不易丢失信息。当然，前提是一人说普通话，（这样一来讯飞APP才能准确翻译出更多文字）。多人说话，建议用音书APP。（语音翻译文字技术）虽不完美，但对我来说，方便多了。这个有前提，即聋人手语族拥有良好的汉语能力才行。如果聋人手语族的汉语水平如果不高，捕获信息会受到影响，因为聋人母语是手语，其语言规则和汉语不一样的，请翻译是无奈之举了。所以多鼓励聋人学好汉语。

另外，更专业的咨询和演讲（双方互动），还是请翻译的好。

仰大侠：概念梳理一下，任何信息都是由语言载体来传递。如果你捕获的是手语即是手语信息，如是汉语即是汉语信息，如果要把捕获的手语转化成汉语信息就要依靠翻译，翻译好坏会直接影响到信息传递的准确和质量。如果在手语环境中，我们可以通过观看旁人打手语，捕获信息，还可以依靠摄像头捕获手语信息。（目前后者。）

听人用语音讲话，可用讯飞翻译。目前只有语音转化文字，没有语音转化手语。（中国人与外国人交流也有障碍）目前实现了汉语语音转化英语文字，同样也能转过来。在汉语大环境下，对聋人要求更高，必须具备手汉双语能力，对听人可不用这样要求。

刘大侠：聋人在参与以听人为主的集体活动期间，即使有文字速录或切实有效的手语翻译服务，但被动捕获信息的情形仍然远远无法和听人相提并论。听人是在不经意间自然而然地“被动捕获信息”的，聋人只能间接通过速录员或手语翻译“被动捕获信息”。聋人捕获信息的途径，实质上是“被动的被动”，因为这些信息是经过速录员或手语翻译选择后的信息(速录员或手语翻译可以同时听到好几个人的话语，但往往只能选择呈现一个人的话语)。

总之，科技造福人类。感谢迅飞、音书这些软件出现，有效促进聋人在被动获取信息这个方面和听人的差距进一步缩短！再次感谢李大侠、仰大侠、刘大侠三位无私奉献专业观点！

xyking 发布于：2019-04-12

先说说我的看法吧（个人想法，仅参考）

现在处于互联网时代，信息交换很快，但由于大部分聋人文化程度的问题无法很好的在互联网上获取最新信息。一般最新信息都来自新闻、论坛、朋友圈等等方面，聋人的文化程度影响了他们获取信息的时机，虽说这只是一部分。

提高聋人获取信息的效率，这个问题说起来简单也说起来也复杂。

首先呢，高学历的聋人在现在也不少，如果他们愿意和低学历聋人分析的话，可以在视频、当面用手语来解决学历的问题。学历低却不影响手语交流，这是聋人的特点，也算缺点。

其次就算高学历聋人愿意分享，但也不是什么好方法，没人每天都有空视频跟你沟通，更别说当面交流了。

我的想法是：

有个平台的支持，聋人之间分享可以用视频进行信息分享、交流。如果觉得聊得来，可以进行实时聊天分享等等情况。高学历聋人的确不需要这些，但低文化聋人处于大多数，所以手语视频分享信息、知识是最好的方法。

相信楼主应该在柚得上看到大部分提问、回答都是视频进行的，这也是因为考虑了低文化聋人看不懂的原因才用这样的方式进行。但是愿意上镜的也很少，如果能解决这些问题，那么聋人获取信息的效率会大大的提高。

但一直没什么好办法解决上镜的问题。楼主有什么好建议吗？

独行侠 发布于：2019-04-12

楼主提出的问题很现实，也是很多聋人面临的最大问题，因为聋人在听力方面的损失，导致了捕获信息的局限性缩小，比如楼主说的被动捕获信息，聋人没办法在公众场合下从听人那里听到最新信息，这就是聋人的痛处，还有一点，因为听力缺陷，所以我认为聋人捕获信息是最晚的群体，往往是听人抢先得到最新信息，现在是信息化时代了，出现了很多高科技产品，要想捕获更多的最新信息，目前只能借助网络各个渠道捕获信息，没事的时候看看新闻、朋友圈、新浪微博、抖音各种社交媒体，还有多认识各种交际圈的朋友，认识能人异士也是不错的办法。我所说的有可能是错的，仅供大家参考。

cuidihao 发布于：2019-04-12

今日头条App、微信朋友圈、讯飞听见或音书App（被动捕获的好助手）最有效率的是手机不离聋人身，手机是聋人第二个耳朵。